台湾速報【台湾の反応】

台湾の反応ブログ
台湾で話題のニュースを翻訳して紹介していきます

6000x4000_949729422585
日本財務省が28日発表した10月の貿易統計によると、韓国向けのビールの輸出数量と金額が20年ぶりにゼロになった。両国関係が悪化し、韓国が日本製品の不買運動を始めたことと関係があると判断した。(写真/Unsplash)

日韓関係の悪化を受けて、日本財務省が今日発表した10月の貿易統計によると、韓国に販売されたビールの輸出数量と金額が20年ぶりにゼロになった。

読売新聞は、1999年6月以来、20年4ヵ月ぶりにゼロになったと報じた。日韓関係が改善されないことで、韓国への輸出不振が長引く可能性もあり、日本のビール大手にも影響を及ぼす可能性もある。

日本の産経新聞は、日本ブランドのビールが韓国で人気を集めていたが、日本の半導体原料への規制強化による反発を受け、韓国の飲食店でも販売が中止されたと報じた。

日本放送協会(NHK)によると、昨年同期間、日本のビールの韓国への輸出額は8億円(約2億2300万円)で、日本の食品や飲み物の韓国への輸出が引き続き減少していることが分かった。

日本の朝日新聞は、日韓関係の悪化を受け、韓国での日本製品の不買運動がビールの購入傾向にも影響を及ぼしていると報じた。

日本のビールは今年7月までの1年間、毎月の韓国への輸出額が3億円を超えていたが、日本政府が7月に取り締まりを強化したことを受け、8月には約5000万円に激減し、9月には約60万円にとどまった。

日本ブランドのビールを除く日本酒の9月の韓国向け輸出額は前年同期比75%減、10月には約250万円と前年同期比99%減となった。(翻訳:黄名璽/原稿:徐睿承)(CNA)
引用:PTT
【【台湾の反応】日韓関係悪化、日本のビール販売が20年ぶりにゼロに】の続きを読む

蔡総統を表敬訪問  駐台日本代表「全力で推進」
phpG2o9yN
蔡英文総統は、「日本台湾交流協会台北事務所」の泉裕泰新任代表を歓迎し、握手を交わした。(総統府提供)

〔記者彭琬馨/台湾台北報道〕日本台湾交流協会の泉裕泰新任代表が昨日、蔡英文総統を表敬訪問した。泉裕泰氏は今日フェイスブックに、蔡総統とは以前苗栗で会ったことがあるが、昨日初めて座って深く話し合った。雰囲気が和やかで、とても愉快だった。「これから日台関係をより一層発展させていく」と投稿し、蔡英文のツイッターで二人の写真を撮った。

日本台湾交流協会のホームページによると、広島県出身の62歳の泉裕泰さんは、1981年に外務省に入省し、中国や英国などに駐在していた。外務省中国課長、駐上海総領事、駐米公使、駐バングラデシュ大使などを歴任した。(自由時報
php4B8wWN
蔡英文総統は「日本台湾交流協会台北事務所」の泉裕泰新代表の台湾訪問を歓迎した。(総統府提供)
phpHGHmYm
蔡英文総統は14日午後、「日本台湾交流協会台北事務所」の泉裕泰新任代表と会談し、今後とも協力して日台パートナーシップを強化していくことを望んだ(総統府提供)
引用:PTT
【蔡総統を表敬訪問 日本台湾交流協会泉裕泰代表「全力で推進」】の続きを読む

「日本のタピオカ人気は下火になりつつある?」より
a7803d6a3e793ef5f1a098a24343f2e1
引用:PTT
1.名も無き台湾人
今年の6月にオープンしたばかりのタピオカ店が、4ヶ月後に??
日本のタピオカ人気は下火になりつつあるのでは?次に流行る台湾料理は何だ??
【台湾人「日本のタピオカ人気は下火になりつつある?」】の続きを読む

「なぜ日本は文系を重視しているのに、日本の技術はすごいのか?」より
photo-1519389950473-47ba0277781c
引用:PTT
1.名も無き台湾人
台湾のネットユーザーはみな日本は比較的に文系を重視する国だと言っている
また、日本文系の収入は理系よりも高いと言った
しかし、文系を重視する日本の技術はとてもすごい
日本人はノーベル物理化学賞の数だけで世界の大部分の国をつぶしてしまう
日本制の制品も品質保証で有名だ
なぜ日本は文系を重視しているのに、日本の技術はすごいのだろうか。
一方、台湾は理数系を重視しているが、台湾の技術は日本には及ばない


【台湾人「なぜ日本は文系を重視しているのに、日本の技術はすごいのか?」】の続きを読む

「日本に住みたいんだが、欠点はあるの?」より
zyQNMvMl
引用:PTT
1.名も無き台湾人
日本に一週間遊びに行ったが、日本はとてもきれいだった
街は清潔で、人は友好的で、文化は豊富で、すべてが美しい
台湾に帰ってきても一日中日本人がうらやましい
しかし移民するお金がなくて、更に頼ることができる関係も無い
自分が日本に生まれていないことを恨んでいる
ここまで聞いてきたが
日本は禁煙が悪いだけでなく、仕事の付き合いが面倒くさい
他の欠点は台湾より悪い??


【台湾人「日本に住みたいんだが、欠点はあるの?」】の続きを読む

「韓国がGSOMIAを延長したぞ!」より
20191122-00152008-roupeiro-000-7-view
引用:PTT
1.名も無き台湾人
最新ニュース
もともと今日は日韓軍事情報保護協定(GSOMIA)の破棄のデッドラインだった
韓国政府はすでに協定を延長する方針だったが
韓国は協定を破棄しないことにした!
両国は午後5時にそれぞれ記者会見を開き、宣言した



【台湾人「韓国がGSOMIAを延長したぞ!」】の続きを読む

恥晒し!日本に来てアルバイトをしている台湾の女性が店主を怒らせた
20191110002824
バイトに行ってバカンスも台湾人の顔に泥を塗る!
ある日本奈良の旅館で休みにアルバイトをしていたネットユーザーによると
3人の台湾の女の子は仕事が適当なだけじゃなく、シフト表が完成した後、すぐに翌日やめると言って、上司は彼らとの疎通を試みても、彼女らは聞かず、この上司は思わず涙を流した。

投稿によると、台湾人女性の一人の不注意で客が客室に泊まれなくなり、やむをえず店主が料金を返金して客に弁償したが、これは日本人にとっては大変なことだという。しかし、このトラブルを起こした女性は、「見てないし、私にどうしろっていうの?」と答えた

投稿はさらに続けて、これは最もひどいことではない。この3人の台湾人女性は1週間も来ないうちに、大阪に別の仕事を探しに行った。「昨日シフトが出てきたのに、彼女らは今日すぐに上司にやらないと言った。そして、そもそもシフトに入るつもりはない」。
上司は彼らと話をしても無駄だったので、泣き出した。

投稿者が見かねて仲裁に加わったところ、3人の台湾人女性が応えてきた。
「どうせ私は腐ってるんだ。私は悪いやつだ。私をどうすることもできない。私は以前台湾でもよく空回りしていて、またこうなった」
害を及ぼす台湾人は日本への就職が難しいと言われても
「仕方がないよ。私は腐ってるんだから、嫌なことは見つからない」と突っぱねた

投稿の最後に上司の貼り紙を添付して嘘でないことを証明した

多くのネットユーザーがこれを見て
「恥ずかしい、横になっていて金が稼げると思っているのか」、「腐っているならずっと家に色」、「名前を公表しろ」、「台湾人の顔に泥を塗った」、「公開して、事の重大さを知らせてほしい」といった声が上がった(中時
20191110002827
引用:PTT
【台湾人「台湾女が日本で迷惑をかけている...」】の続きを読む

このページのトップヘ