台湾速報【台湾の反応】

台湾の反応ブログ
台湾で話題のニュースを翻訳して紹介していきます

スレッド「日本のペットボトル飲料はなぜ美味しいのか」より
bottle-2032980_1280
引用:PTT
1.名も無き台湾人
前に日本に行ったとき路上の自動販売機で伊藤園が多く売られていた
ひんやりしていて超美味しかった
でも台湾に帰って同じものを買ったが味が悪いようだ
何か足りないような気がする
同じように思う人いる?
【台湾人「日本のペットボトル飲料はなぜ美味しいのか」】の続きを読む

「なぜ台湾人はみな日本はスポーツでハーフと金で買った選手に頼っていると言うのか」より
スクリーンショット-2019-09-11-18.09.47

引用:PTT
1.名も無き台湾人
台湾は日本がハーフや買った選手国際試合をすると言う
今年ラグビー日本がベスト8入りしたが、選手の多くは外国人だ
台湾人はハーフや外国人助っ人に頼っているじゃないかと言う
NBAに在籍している選手も台湾人は混血に頼っている言う
女子テニスのチャンピオンも台湾はハーフだから日本人ではないと言う
台湾は日本がハーフや買った選手国際試合をすると非難している
もし混血や帰化でこんなに強くなるとしたらなぜ台湾はやらないのか?
一日じゅう向こうで人の悪口を言うのか?
台湾人自身も半歩も進んでいない
台湾人は日本でやると企画した選手たちが皆日本でトレーニングを受けていることを知っているのか?

【台湾人「なぜ台湾人はみな日本はスポーツでハーフと金で買った選手に頼っていると言うのか」】の続きを読む

スレッド「高級料理界のトップはフランス料理?それとも日本料理?」より
640x640_rect_58475977
引用:PTT
1.名も無き台湾人
世界の高級料理といえば日本式かフランス式だ
東洋と西洋の代表だ
日本料理の名店は、ミシュラン三星の吉兆嵐山本店だ
懐石料理一式7万円で大人数で楽しめる
ニューヨークの最高の日本料理Masaも500ドル以上
しかし、フランスの高級料理レストランも遜色がない
パリのGray Savoyも1セット400ユーロ以上
高級料理の王者は和食なのか、それともフランスなのか

【台湾人「高級料理界のトップはフランス料理?それとも日本料理?」】の続きを読む

日本人名、ローマ字も「姓名」の順で 2020年に
【中央社】日本政府は今日、2020年1月1日から、公文書に日本人の姓名のローマ字表記を「姓を先にし、名を後にする」と記載することを決定し、この原則は関係者の協議を経ている。

共同通信によると、来年1月1日から、特別な事情がない限り、公文書は「姓を先にし、名を後にする」という順序で、日本人の姓名をローマ字表記する。

毎日新聞が5月に報じたところによると、河野太郎外務大臣(当時)は、外国の主要メディアがローマ字で日本人の名前を報道する際、まず名字を書いてから名前を書くことを希望しているという。例えば安倍晋三首相はShinzo Abeと表記されており、将来的には「正名」をAbe Shinzoとしたい。

河野太郎氏のほか、柴山昌彦元文部科学大臣は、グローバル化社会の進展に伴い、各国の人々は互いに言語や文化の多元化がますます重要になっていることを意識し、「日本の伝統的な姓名表記の仕方によって、その意味がある」と述べている。

日本の産経新聞によると、「姓を先にし、名を後にする」順を除いて、関係者は今日も確認し、どの字が姓であるかを明確にする場合、その字のローマ字表記はすべて大文字にするという。

関係者はこの原則を関係業界に通知し、民間に周知させることを希望している

萩生田光一文部科学大臣は今日の閣議後の記者会見でこのように説明しました。来年を迎えた東京五輪や五輪運について萩生田さんは、電子掲示板には新聞記事などローマのピンインまでの表記の順序が異なるため、「姓を先にし、名を後にする」の表記の順序を統一したいと話している。

しかし、日本では民間でクレジットカードなどを使う際に「名を先にし、姓を後にする」順番に慣れており、萩生田は「すぐに一般社会に影響を与えたくない」としており、この部分は各業界が判断すればよいとしている。

国語審議会は2000年に、言語や文化の多様化を意識して、日本人の姓名を「名を先にし、姓を後にする」順でローマ字表記にすることを希望しているが、このような意見は長年にわたって周知されていないが、柴山昌彦が9月に提案したように、表記順を統一し、関係者が具体的なやり方を検討するよう求めている。(自由時報
phpM9BtlK
日本政府は25日、2020年1月1日から公文書に日本人の姓名をローマ字表記で「名を先にし、姓を後にする」表記することを決定した。写真は東京の通り。(中央社)
引用:PTT
【【台湾の反応】日本人名、ローマ字も「姓名」の順で 2020年に】の続きを読む

スレッド「日本人は病気の時しかおかゆを食べないのか?」より
shutterstock_134341835
引用:PTT
1.名も無き台湾人
勇者の俺の友達は取引先の人と広東粥を食べに行ったが、その人に病気だと思われたらしい
なぜ粥を食べたら病気だと思うか聞いてみると、粥を美味しく感じたら体の調子が悪いをいうことらしい
意外にもこの巨大な文化の違いが商売を危うくするところだった、では、私たち華人が至るところで粥を売っているのは日本人に病弱な東アジア人と見られるのではないか
【台湾人「日本人は病気の時しかお粥を食べないのか?」】の続きを読む

スレッド「日本の美的感覚はアジアでトップだ」より
zyQNMvMl
引用:PTT
1.名も無き台湾人
台湾のデザイン科には日本から翻訳された教材が多いようで、学習過程も日本を高く評価している
日本は独特のスタイルを発展させた
一種の民族の代表となった文化の印は各国に輸出され、みんなは日本のデザイン、日本式のシンプルなスタイルなどと言って、意識していた
日本は工業をはじめとする科学技術大国なのになぜ美的感覚でアジアトップになれるのか

【台湾人「日本の美的感覚はアジアでトップだ」】の続きを読む

スレッド「台湾人はなぜ日本人のように法を守らないのか?」より
photo-1541908588565-9d5309e47cce
引用:PTT
1.名も無き台湾人
日本人は本当に法律を尊重している
たとえば交通規則ができたら、日本人はそれをきちんと実行する
でも台湾はでたらめだ
カメラが設置されているときだけ減速する
普段は秩序がない
そして日本人は正直だ
しかし台湾人は投機的でよく抜け道を考えたり近道をしようとする
正直者は馬鹿を見るようだ
いったいどうしてこんなことになったのだろう

【台湾人「台湾人はなぜ日本人のように法を守らないのか?」】の続きを読む

このページのトップヘ