日本人名、ローマ字も「姓名」の順で 2020年に
【中央社】日本政府は今日、2020年1月1日から、公文書に日本人の姓名のローマ字表記を「姓を先にし、名を後にする」と記載することを決定し、この原則は関係者の協議を経ている。

共同通信によると、来年1月1日から、特別な事情がない限り、公文書は「姓を先にし、名を後にする」という順序で、日本人の姓名をローマ字表記する。

毎日新聞が5月に報じたところによると、河野太郎外務大臣(当時)は、外国の主要メディアがローマ字で日本人の名前を報道する際、まず名字を書いてから名前を書くことを希望しているという。例えば安倍晋三首相はShinzo Abeと表記されており、将来的には「正名」をAbe Shinzoとしたい。

河野太郎氏のほか、柴山昌彦元文部科学大臣は、グローバル化社会の進展に伴い、各国の人々は互いに言語や文化の多元化がますます重要になっていることを意識し、「日本の伝統的な姓名表記の仕方によって、その意味がある」と述べている。

日本の産経新聞によると、「姓を先にし、名を後にする」順を除いて、関係者は今日も確認し、どの字が姓であるかを明確にする場合、その字のローマ字表記はすべて大文字にするという。

関係者はこの原則を関係業界に通知し、民間に周知させることを希望している

萩生田光一文部科学大臣は今日の閣議後の記者会見でこのように説明しました。来年を迎えた東京五輪や五輪運について萩生田さんは、電子掲示板には新聞記事などローマのピンインまでの表記の順序が異なるため、「姓を先にし、名を後にする」の表記の順序を統一したいと話している。

しかし、日本では民間でクレジットカードなどを使う際に「名を先にし、姓を後にする」順番に慣れており、萩生田は「すぐに一般社会に影響を与えたくない」としており、この部分は各業界が判断すればよいとしている。

国語審議会は2000年に、言語や文化の多様化を意識して、日本人の姓名を「名を先にし、姓を後にする」順でローマ字表記にすることを希望しているが、このような意見は長年にわたって周知されていないが、柴山昌彦が9月に提案したように、表記順を統一し、関係者が具体的なやり方を検討するよう求めている。(自由時報
phpM9BtlK
日本政府は25日、2020年1月1日から公文書に日本人の姓名をローマ字表記で「名を先にし、姓を後にする」表記することを決定した。写真は東京の通り。(中央社)
引用:PTT

2.名も無き台湾人
日本が率先してやらなくていいのに?中国でもいいだろう

 ↑3.名も無き台湾人
 中国はすでにそうしているが、日本のほうがもっと重要だ

4.名も無き台湾人
日本のクレジットカードは名前が先で、名字が後なのか!
てっきり台湾と同じだと思っていた

5.名も無き台湾人
台湾はいつ追いつくのか?

6.名も無き台湾人
台湾はクレジットカードもパスポートも名字が前だね

 ↑7.名も無き台湾人
 台湾の民間人は姓を後ろに置いている

8.名も無き台湾人
パスポートは逆なのに?

9.名も無き台湾人
祖国は本当にすばらしい

10.名も無き台湾人
本来はこれだ
いつも外国人に合わせるようにしている

11.名も無き台湾人
実は、国際的な公式の場では中国と韓国は名字が先で名前が後を採用していることが多い
でも日本と台湾は…

12.名も無き台湾人
マレーシアの華人の名前の英語の綴りも、姓を先にして名を後にしている

13.名も無き台湾人
シンガポールも名字が先らしい

14.名も無き台湾人
台湾では名字が前だな

15.名も無き台湾人
夫婦同姓の悪習はいつ改正するんだ?

16.名も無き台湾人
本来はこれが正解だ
パスポートも直さなければならない

17.名も無き台湾人
俺は英語のサインを書くときはすべて名字先だ
何を根拠に出国すると自分の名前を逆さまに書かなければならないのか


18.名も無き台湾人
OK、欧米は名前が先だったが、日本はついに訂正した
台湾は日本を見習わなければ

19.名も無き台湾人
台湾はとっくになっている

20.名も無き台湾人
台湾のパスポートは「姓、名」だ
海外で自己紹介するときも中国語名の順だ

21.名も無き台湾人
令和維新をしているのか?

22.名も無き台湾人
ついに

23.名も無き台湾人
もともとそうあるべきだった

24.名も無き台湾人
もともとこうなるはずだった
自尊心のない私たちが英語にひざまずいていた
ところでハンガリー人も、名字が先らしい


25.名も無き台湾人
通常のパスポートでも、surnameが先でgiven nameが後だ