誤解しないで! 日本のエスカレーターは止まって乗り、片側を空けてはいけない
(中央社東京27日総合外信報道)日本を訪れる外国人観光客が増えている中で、多くの観光客が日本ではエスカレーターに乗って片側を空けるのがマナーだと誤解しているという。日本の民間団体や多くの鉄道業者が、エスカレーターに乗って片側を空けるのはやめてほしいと再度呼びかけている。

日本放送協会(NHK)によると、日本では来年に開催される東京オリンピックに向けて訪日観光客が増えていることから、安心して多くの人がエスカレーターに乗れるよう、東京都練馬区でイベントが行われた

エスカレーターの正しい乗り方は、階段をしっかりと踏んで手すりを握る、こうすることで転倒や転落を避けることができる。
しかし長い間、日本の民衆は片側を空けて時間を追われて旅客を歩かせることに慣れていたが、身障者や高齢者にはエスカレーターを使うことができなかった。

東京都理学療法士協会は、民衆の長年の習慣を変えるため、3年前から宣伝に力を入れ、今日は練馬駅の近くで親子のための教育活働を行っている。

この子どもたちは、立っているときの乗り方を勉強することで、トラブルを避けることができるほか、誰もが利用しやすい環境をつくり、2列に並んでいるときの乗り方を勉強することで、逆に混雑が緩和される。

全日本の鉄道業者が共同で今年の夏にキャンペーンを行ったこともあり、より多くの乗客を乗せた方が「動かずにエスカレーターに乗る」のが正しいことを理解してほしいものだ。

東京都理学療法士協会の水瀬光汰さんによると、訪日外国人観光客が増えている中、多くの外国人観光客はエスカレーターに乗って片側を空けるのがマナーだと勘違いしており、絶えず案内を行い、正しいエスカレーターの乗り方を知ってもらい、誰もが安心して使える環境を作っていきたいと考えている。

日本の消費者庁は2015年、東京都だけでも2011年から2013年にかけて3865人がエスカレーター事故で運ばれ、65歳以上の高齢者が多いと発表し、エスカレーターでの歩行を控えるよう呼びかけている。(訳者:黄名璽/原稿:陳政一)(CNA)
img_7fb739cca24ca85ba8b83a402af2f985159322
引用:PTT
1.名も無き台湾人
時間に追われているときは階段を走る

2.名も無き台湾人
台湾にもそのことを伝えてほしい

3.名も無き台湾人
台湾人だけがエスカレーターを歩いている!

4.名も無き台湾人
戦いが始まる


5.名も無き台湾人
台北捷運の悪習が日本に伝わった
これが本当の日台友好だ


6.名も無き台湾人
郷に入っては郷に従えという言葉をを知らない高級白人を崇拝し続ける奴隷どもは〇ね

7.名も無き台湾人
台湾人だけが譲っている

8.名も無き台湾人
エスカレーターで歩く奴は病気だ

9.名も無き台湾人
左(右)に立って動かないとすぐに軽べつしたで舌打ちされてしまうよ

10.名も無き台湾人
老人はすぐにどいて迷惑をかけるな

11.名も無き台湾人
なんでも省こうとする社会主義の願望は実現できない

12.名も無き台湾人
電車のペースが速すぎるから、日本では難しい

 ↑13.名も無き台湾人
 もともと二列に立っていたんだからできるだろ

14.名も無き台湾人
この記事の著者は右側に立って動かないでごらんなさい

15.名も無き台湾人
無理だろ、エスカレーターの前で駅員が案内をしても無駄だ

16.名も無き台湾人
バスじゃダメなのか?

17.名も無き台湾人
エレベーターがあるじゃないか

18.名も無き台湾人
老人たちはおとなしく列を作っていて、歩かなくてもいい片側の空いた方には、みんなサラリーマンが走っていた
老人は列を歩いて行くことがあるのか?


19.名も無き台湾人
日本の地下鉄システムは比較的に早くて、台湾捷運のバリアフリー施設の完成度も比べものにならない…

20.名も無き台湾人
本当にこれを広める気があるのか?

21.名も無き台湾人
走るやつは階段を転げ落ちればいいのに
汗の匂いが車両全体を占めるようになって、みんなますますつらい気分になる、独りよがりだ

22.名も無き台湾人
最近行ったばかりだが,依然として片側は空いていたぞ

23.名も無き台湾人
電車に乗ることのない勝ち組が口をはさんでるだけだろう

24.名も無き台湾人
階段という選択肢がない場所が多い

25.名も無き台湾人
死にそうなじじいはエレベーターに乗らないだろう