台湾速報【台湾の反応】

台湾の反応ブログ
台湾で話題のニュースを翻訳して紹介していきます

台湾

国慶節式典に日本の議員団が出席へ

10日に開かれる双十国慶節(中華民国の建国記念日)の式典と夕食会に、日本の超党派国会議員連盟「日華議員懇談会」(日華懇)の議員団が出席する。台湾の対日窓口機関、台湾日本関係協会の郭仲煕秘書長が1日、外交部(外務省)の定例会見で発表した。

日華懇からは、会長を務める古屋圭司衆院議員が30人余りの国会議員と共に出席する。また「一般社団法人日本台湾親善協会」の会長、衛藤征士郎衆院議員が民間人を率いて訪台し、式典などに出席する予定。国慶節関連イベントに参加する日本の民間人は今年は約150人になる見通しだという。 (中央社フォーカス台湾
600_2932419_1_1
引用:PTT
1.名も無き台湾人
兄たちがやって来る
【【台湾の反応】国慶節式典に日本の議員団が出席へ】の続きを読む

台湾発「誠品生活」日本橋に初出店 書店中心に文具、台湾茶やスイーツも

東京・日本橋に商業施設「COREDO室町テラス」が2019年9月27日、オープンする。

目玉は、2階の「誠品生活日本橋」だ。「誠品生活」は書店としてスタートし、現在は台湾を中心に香港、中国・蘇州や深センなどで様々な商品を展開する。日本橋店は中国語圏外で初の店舗となり、書籍や文具、食材・キッチン雑貨を販売する店舗がそれぞれ入居している。

J-CASTトレンド記者は、24日に行われたプレス会見・内覧会に参加した。

日本橋の文化や歴史取り入れた店舗デザイン

「誠品生活」は、「Books, and Everything in Between.(本とくらしの間に)」をコンセプトとし、出店する都市の特色や文化を取り入れた店づくりを行っている。

その独自性が評価され、2004年に敦南店(台湾・台北市)が米TIME誌アジア版の「アジアで最も優れた書店」、2016年に松山店(同)も米CNNが選出する「世界で最もクールな百貨店14」に選ばれている。

会見で、COREDO室町テラスを運営する三井不動産商業施設本部アーバン事業部長・牛河孝之さんは、「誠品生活」ならではの感性で、日本橋の歴史・人々の暮らしの中で受け継がれてきた文化を解釈していると説明した。例えば、店舗の環境デザインは台湾を代表する建築家の姚仁喜(クリス・ヤオ)氏が務めた。日本橋の文化・歴史にインスピレーションを受け、伝統的な日本建築の特色を表現したという。

フロアは書籍を扱う「誠品書店」に加えて、文具ゾーン、セレクト物販・ワークショップゾーン、レストラン・食物販ゾーンに分かれている。

「誠品書店」には、文学をメインに、人文、アート、デザイン、ビジネス、旅、料理など様々なジャンルから、誠品生活の独自の目利きでセレクトした日本の書籍が並ぶ。中央通りに面した窓の側には、長さ約30メートルの「文学回廊」が設けられ、名作文学が揃う。書棚と書棚の間にはソファ席が配置され、窓から差し込む自然光の中で読書を楽しめる。

また、多種多様な日本の出版物の中から話題性や独創性の高い作品を選りすぐり、月に1度紹介する「誠品選書」などの企画・イベントも開催される予定だ。

フロアではほかに、台湾茶から作られた香水を販売する「P. Seven 茶香水」や150年以上の歴史を持つ台湾茶ティーサロン「王德傳 (ワンダーチュアン)」、パイナップルケーキや台湾式らくがんなどの台湾スイーツを扱う「郭元益(グォユェンイー)」など日本初出店となる台湾発ブランドが複数集まっており、台湾文化を身近に感じられそうだ。(niftyニュース

images
引用:PTT

【台湾発「誠品生活」日本橋に初出店 書店中心に文具、台湾茶やスイーツも【台湾の反応】】の続きを読む

スレッド「日本人は台湾より韓国に関心があるの?」より
ダウンロード (1)
引用:PTT
1.名も無き台湾人
日本人は欧米人と韓国人にしか関心がなく
台湾人は本当に彼らにとって重要ではない
日本人は台湾でどのような言語を話すかさえ定かではない
台湾のベテランモデル、林志玲(リン・チーリン)が彼らの人気歌手と結婚したのに、彼女が誰なのか分からない人がいるほどだ
日本人女性は自己紹介にハングルを書いてK-POPを聞いている
最近日韓関系が緊張していても、女性はよく韓国に行く
印象では、日本人は韓国人が嫌いで、安倍首相は反韓国的で自民党は今年の選挙で大勝した
しかし日本人は台湾旅行が大好きだ
日本人は本当に台湾に関心がないのか?


【台湾人「日本人は台湾より韓国に関心があるの?」】の続きを読む

スレッド「ちゅんちゅんはそろそろ日本でデビューすると思う?」より
20190728012834
引用:PTT
1.名も無き台湾人
Youtubeで峮峮(ちゅんちゅん)の動画を見てびっくりした
再生数が数十万もある
ちゅんちゅんはそろそろ日本でデビューすると思う?


【台湾人「ちゅんちゅんはそろそろ日本でデビューすると思う?」】の続きを読む

スレッド「日本で有名な台湾人は?」より

引用:PTT
1.名も無き台湾人
昨日日本の町で若い女性に知っている台湾人を聞いているのをYoutubeで見た
意外にもほとんどの人が一人では言えず、知っていても八割がツウィと言っている
あとはせいぜい林志玲、江宏傑、渡辺直美、炎亜綸くらい
驚いた
タピオカミルクティーが台湾から来たと知っているのに、台湾人の名前が全然出てこない
逆に台湾の街でオタクをつかまえると日本人の名前が20人くらい出てくる
以前は金城武やビビアン・スーがいたが
今、台湾の若い有名人はいないの聖火玉に頼るしかないのではないか
日本人の若者は台湾人を知らないのか?

【台湾人「日本で有名な台湾人は?」】の続きを読む

スレッド「ピーナッツスープは日本で流行るだろうか」より
K7z0oYCl
引用:PTT
1.名も無き台湾人
昨日録画でかりそめ天国を見ていて、台湾の食べ物をいろいろ紹介していた
2人の司会者は一斉に、次に日本で流行するのはピーナツスープだと言っていましたが、みなさんはどう思いますか?ww
【【台湾の反応】タピオカの次に流行るのはピーナッツスープ!?】の続きを読む

スレッド「なぜ日本人は鼎泰豊の小籠包が好きなのか?」より
dintaifung_01
引用:PTT
1.名も無き台湾人
日本はグルメ王国です
しかし日本人は台北に来て、必ず鼎泰豊で小籠包を注文するようです
日本には鼎泰豊ほどおいしい小籠包はないのだろうか
鼎泰豊小籠包は日本人にとってどんな魅力がありますか?

【台湾人「なぜ日本人は鼎泰豊の小籠包が好きなのか?」】の続きを読む

このページのトップヘ