台湾速報【台湾の反応】

台湾の反応ブログ
台湾で話題のニュースを翻訳して紹介していきます

韓国

6000x4000_949729422585
日本財務省が28日発表した10月の貿易統計によると、韓国向けのビールの輸出数量と金額が20年ぶりにゼロになった。両国関係が悪化し、韓国が日本製品の不買運動を始めたことと関係があると判断した。(写真/Unsplash)

日韓関係の悪化を受けて、日本財務省が今日発表した10月の貿易統計によると、韓国に販売されたビールの輸出数量と金額が20年ぶりにゼロになった。

読売新聞は、1999年6月以来、20年4ヵ月ぶりにゼロになったと報じた。日韓関係が改善されないことで、韓国への輸出不振が長引く可能性もあり、日本のビール大手にも影響を及ぼす可能性もある。

日本の産経新聞は、日本ブランドのビールが韓国で人気を集めていたが、日本の半導体原料への規制強化による反発を受け、韓国の飲食店でも販売が中止されたと報じた。

日本放送協会(NHK)によると、昨年同期間、日本のビールの韓国への輸出額は8億円(約2億2300万円)で、日本の食品や飲み物の韓国への輸出が引き続き減少していることが分かった。

日本の朝日新聞は、日韓関係の悪化を受け、韓国での日本製品の不買運動がビールの購入傾向にも影響を及ぼしていると報じた。

日本のビールは今年7月までの1年間、毎月の韓国への輸出額が3億円を超えていたが、日本政府が7月に取り締まりを強化したことを受け、8月には約5000万円に激減し、9月には約60万円にとどまった。

日本ブランドのビールを除く日本酒の9月の韓国向け輸出額は前年同期比75%減、10月には約250万円と前年同期比99%減となった。(翻訳:黄名璽/原稿:徐睿承)(CNA)
引用:PTT
【【台湾の反応】日韓関係悪化、日本のビール販売が20年ぶりにゼロに】の続きを読む

「韓国がGSOMIAを延長したぞ!」より
20191122-00152008-roupeiro-000-7-view
引用:PTT
1.名も無き台湾人
最新ニュース
もともと今日は日韓軍事情報保護協定(GSOMIA)の破棄のデッドラインだった
韓国政府はすでに協定を延長する方針だったが
韓国は協定を破棄しないことにした!
両国は午後5時にそれぞれ記者会見を開き、宣言した



【台湾人「韓国がGSOMIAを延長したぞ!」】の続きを読む

スレッド「韓国はオタクにとって日本よりつまらないのではないか?」より
photo-1548115184-bc6544d06a58
引用:PTT
1.名も無き台湾人
多くの友人やYoutuberは韓国に行くのを好んでいる
しかし内容は、夜店のお祭りに行ったり、買い物を楽しんだりして、台湾でいう西門町のようなものだ
それから韓国の焼肉を食べに行ったりして、5日間遊んだ
しかし、これらのプロジェクトはオタクにとっては退屈極まりない
逆に日本にはたくさんの遊び場がある
アニメコスプレ、電気街、アニメグッズ…
韓国はオタクにとって日本よりもつまらないのでは?


【台湾人「韓国はオタクにとって日本よりつまらないのではないか?」】の続きを読む

強力なボイコット、韓国向け日本産ビールの輸出額が99.9%減
日韓衝突によるボイコットが続く中、日本財務省は今日(30日)、日本が韓国に輸出するビールの販売量が9月の年間99.9%減となったと発表した。

韓国と日本の二国間関係はここ数ヵ月間、新たな底に落ちた。両国は第2次世界大戦当時の日本の強制徴用問題で長い間緊張していた。

双方は報復貿易制限措置を相互に実施したが、韓国では民衆が日本製品の購入を強く拒否した

日本のビールは過去、韓国の消費者に人気があり、2010年以来、輸入リストの先頭に立っている。しかし、韓国の日本のビール販売量は8月には13位に落ち込んだ。

ここ数ヵ月間、韓国への輸出額は大きく落ち込んでおり、9月の数字は、関連貿易がほぼ完全に停滞していることを示している。

日本財務省によると、9月に韓国に輸出された日本のビールの金額は59万円で、2018年9月の7億8485万円に比べて遥かに少ない。

韓国と日本は同じ米国のアジア同盟国だが、両国関係は20世紀の日本の第2次世界大戦の植民地支配の歴史に深く影響されている。

最近、両国関係が悪化したのは、韓国の裁判所が、日本企業が第2次世界大戦当時、強制徴用者に賠償をしなければならないと判断したことで、日本側が不満を示し、韓国に送られる半導体原料を制限したためだ
fc5321dfff9d676cb77558d9837b211b
引用:PTT
【【台湾の反応】強力なボイコット、韓国向け日本産ビールの輸出額が99.9%減】の続きを読む

韓国民衆は日本に戦争犯罪の認定と謝罪を求めた
韓国では今日、ソウル市の在韓日本大使館の敷地前でデモが行われ、参加者たちが日本政府に戦争犯罪を認め、被害者に正式に謝罪し、賠償するよう求めている。

聯合ニュースによると、日本企業の強制徴用事件の判決1周年を迎え、慰安婦被害者支援団体「正義の記憶連帯」の尹美香(ユン・ミヒャン)理事長は、「1年前、韓国の最高裁判所が日本企業に対して、第2次世界大戦当時に強制徴用された韓国人労働者に賠償を求める判決を下した。国際社会は一貫して日本政府に謝罪と賠償を求めているが、日本側はこれを黙殺している。

一方、アジア太平洋戦争犠牲者韓国遺族会などは、日本大使館の敷地前で記者会見を開き、第2次世界大戦の韓国人労働者に対する韓国の最高裁判所の判決を受け、韓日両国が平和的に解決することを期待していたが、双方が政治的に利用したことは残念だと述べた。韓国政府が先に被害者遺族の補償を行うことを望む。

韓国の小中学生ら800人は、日本軍慰安婦関連の歴史を隠さず、歴史的事実を正確に記録し、教育することを日本政府に求めた。(王長偉ソウル報道)(BCC)
wcw_20191030_1643
引用:PTT
【【台湾の反応】徴用工判決から1年、韓国民衆は日本に戦争犯罪の認定と謝罪を求めた】の続きを読む

スレッド「韓国が日本より良いところは何?」より
nightlife-2162772_1280
引用:PTT
1.名も無き台湾人
海外へ行くとき日本だけしか行かないという人もいる
関連記事
逆に言えば、近隣諸国のうち東アジア全体で比較すると、日本・韓国だけが他のフィリピン・インドネシア・タイ・中国より良いはずだ
これらの国の単純比較ではなく、韓国と日本を比較することはひとまず検討しなければならない
韓国が日本より優れているところは何だ?

【台湾人「韓国が日本より優れているところは何?」】の続きを読む

台風19号が日本を襲来!日本のスーパーでは韓国のカップラーメンだけが売れ残った

台風19号が日本を襲い、「ここ61年で最も強い台風」と評価されている。
その驚くべき威力は、12日の夜から余りに強風の豪雨が、日本の数十万世帯が停電、断水、これまでより40人が死亡、16人が行方不明、189人が負傷し、台風の前、多くの人がスーパーに行って食料品を買い、カップラーメンは売り切れたが、がらんとした陳列棚は韓国のカップラーメンだけになっていた。

台湾、日本は毎年台風に見舞われている。台風が襲来するたびに、民衆はスーパーで食糧を購入して、家に保管していて、食料品、ラーメン、飲用水などを入れると、スーパーは品揃えを増やしていますが、買い占められてしまい、日本では台風19号の影響で、スーパーの品物も買い占められていた。

しかし奇妙な現象が現れた。
写真から分かるように、コンビニのカップラーメンはほとんど売り切れていたが、韓国から輸入された数個のカップラーメンが売れず、ほとんど売れなかったことが産経新聞で報じられ、「命が脅かされている状況でも、日本人は韓国商品を買わない」とし、背景には日韓間の緊張が関係しているようだ。

しかし、日本のネットユーザーの間でも意見は分かれている。
「安くても韓国製品は買わない」、「韓国製品は買わない」と言う人もいるが、「韓国のラーメンが辛すぎて、備蓄している水がすぐに少なくなる」という理由や、「単純においしくない」というネットユーザーもいる。

しかし、これらの写真が公開されると、多くの韓国のネットユーザーは、「日本制品をボイコットし続ける」、「日本人は私たちのものを不満に思っているし、私たちも少し自尊心を持とう」、「日本人は韓国を心底嫌っている」などの反応を示した。

しかしこれを中国のネットユーザーが見て、中国は最近NBAボイコットを宣言したが、依然として多くの人が見ている現状と比較して、多くの中国のネットユーザーは、「私たちはそうではなく、ボイコットすると言っても見る」、「日本はひざまずいていない」、「切符を買って見るどころではなく、飢えも気にしないとは」、「この点では日本人は本当に根性がある」とコメントしている。(黄韻璇報道)(三立新聞網
sinnra-men

引用:PTT
【台風でも韓国のカップラーメンだけが売れ残る日本のスーパー、中国ネットユーザーが称賛【台湾の反応】】の続きを読む

このページのトップヘ