台湾速報【台湾の反応】

台湾の反応ブログ
台湾で話題のニュースを翻訳して紹介していきます

香港

香港の前線の老人は「当時の日本軍でさえこんなに多くの子供を捕まえなかった」と泣き叫んだ
11GettyImages-1173911166-800x450
警察は6日、覆面をした若者数十人を検挙した。(Anthony Kwan/Getty Images)

【新唐人北京時間2019年10月07日報道】香港政府が「覆面禁止法」を発動し、民間の反発が強まっていることから、3日連続して大量の民衆が覆面をつけて街に抗議した。警察は6日、覆面をした若者数十人を検挙した。「なぜ香港人は殺しあうのか」と若い男が泣いた。これまでも第一線に立っていたある老人は「日本軍はこんなに子供を捕まえていないかった」と訴えてきた。
a6e4c48d5e7f0d014d5b42871c1a86d8-600x338
インターネットでは、10月6日に逮捕された子供の写真を両親のところに伝えて欲しいと呼びかけている(インターネットのスクリーンショット)

香港府が「緊急法」を引用して「覆面禁止法」を発動した翌日(6日)、大雨の下で、無数の香港人が街頭に出て自発的にデモに参加し、多くの人がマスクやマスクをつけ、銅鑼湾sogoの外から中環遮打花園まで歩いて行き、平和的に政府の「覆面禁止法」に抗議した。

デモ隊は沿道で「香港人よ、反抗せよ」、「覆面は無罪、抗争は理にかなう」などの掛け声を叫び、彼らも沿道で「全体の権利を前にして、我々は最後まで抵抗する」、「自由でなければ死ぬ」と叫んだ。

午後4時45分、旺角警察署の爆発防止係は警察本部の外で数十発のゴム弾を連続発射した。さらに湾仔一帯では、警察が催涙弾を集中的に発射し、現場には煙が立ち上った。その間、歩道橋に催涙弾を浴びせた記者たちがいた。また、湾仔中国旅行社で火災が発生した。

金鐘一帯の警察は現場の民衆と記者が皇後大道の東方向に湾仔方向に離れることを要求した。現場を離れると、歩道橋から催涙弾が発射された。
GettyImages-1174173527-600x338
警察は6日、覆面をした若者数十人を検挙した。(NICOLAS ASFOURI/AFP via Getty Images)

若い男が現場で「なぜ香港人は殺しあうのか」と泣き叫び、林鄭一の仕業だと指摘した。

湾仔軒尼詩道では警察が黒旗とオレンジ旗を掲げ、その後、多くの催涙弾を発射して杜老志道に向かった。

長沙湾政府合署付近では、タクシーが歩行者路に乗り上げ、市民2人が負傷し、運転手が車から引きずり下ろされて頭から血を流した。

デモ隊はヘネシス道で急速に前進し、多数の抗議者が警官に押し倒されて逮捕されたが、女性抗議者の一人が倒れてから長い間反応しなかった。

九龍に駐屯している中国共産党軍の将兵たちは黄旗を掲げ、デモ参加者たちにレーザー光線を照射しないよう警告した。香港駐屯部隊が香港のデモに参加したのは今回が初めてだ。

同日のデモに参加した引退した香港住民のパトリシア・アン・ヤン氏は、ap通信に「林鄭月娥は香港の神ではない。やりたい放題はできない」と話し、数ヵ月間デモをしても構わないと話した。
妹のレベッカと一緒に出てきたパトリシアは、二人ともマスクをつけていた。彼女は「私たちは何千人もいるのです。もう後戻りはしません」と言った。
1910060613502188-600x450
10月6日、香港民衆は湾仔軒ニース道荘士敦道の境に斎場を設けた。(余天佑/大紀元)

ある年長者は涙ながらに「私を殺しても構わないから,あの子供たちを放してやってくれ」と訴えた

『看中国』によると、香港のある老人は金鐘、太古のビルの向かい広場に向かって、強力な警察で築かれた人垣に恐れずに第一線に立ち、泣きながら警察に逮捕された香港の若者を解放してもらい、長者は涙ながらに訴えた「I love Hong Kong!I love Hong Kong!」

長者は興奮して香港の警察に言った。「香港人に謝れ。こんなに多くの人を配置して。こんなことはやめろ。香港人はこんなことをするべきじゃない。流血はもう十分だ。やめろ。子供を放せ。お願いだ。そんなに多くの人を捕まえて何をするんだ、それは香港の子供たちだぞ」

しかし、警察は動かなかった。老人は泣き続けた。
「彼らは民主主義を望んでるだけだ。お金を要求しているのではない、人を殺して放火するのではない」「私はこれほど多くの人が子供を捕まえるのを見たことがない。日本軍はこんなに多くの子供を捕まえていなかった。私は子供の時には日本軍に捕まったことがなかった。香港の警察が怖い。もう殺してくれ。お願いだ。もう我慢できない。」

長者はまた叫んだ。「私はこんな環境見たくない、こんな場面を見る勇気がない、こんなの本当に地獄だ!」

報道によると、この事件は9月29日に発生し、香港警察のデモ隊に対する暴力鎮圧が再びエスカレートした。9月29日の大行進が始まった直後、警察は催涙弾を集中的に発射し、デモ隊を威嚇し、大量のデモ隊を制圧して暴力を振るった。取材に来たインドネシア人記者が銃撃を受けた。
GettyImages-1173910814-600x338
警察は6日、覆面をした若者数十人を検挙した。(Anthony Kwan/Getty Images)

9月30日、香港警察は記者会見で、10月1日の状況は非常に危険であり、非常に暴力的な襲撃事件が発生する可能性が高いと警告した。襲撃事件には「警官を殺し、警官を装った殺人を行い、商店街や港鉄駅やガソリンスタンドに火を放ち、人を募集して暴力行為に加わった」としている。

さらに、前日のデモ期間中に警察のいわゆる「戦績」が発表され、146人が逮捕され、300本以上の催涙弾が発射された。

10月1日、北京大閲兵式の当日、香港警察は抗争者に対し、より血生臭い弾圧を加えた。

香港人は同日午後、6区でデモを行い、記録的な警察を動員し、催涙弾約1400発、ゴム弾約900発、実弾6発を発砲し、約100人が負傷したほか、16歳の高校生を至近距離で銃撃し、国際社会を驚かせた。

10月2日、デモ参加者は17回目の「民間記者会見」を開き、警察の実弾殺人を非難し、「自由の心は死なない、銃殺などできない」との抗争決意を表明した。また、香港では多くの学校が緊急休校となり、被弾学生を応援した。(記者李芸報道/責任編集:祝馨睿)
引用:
新唐人電視台

「香港人、反抗」!数千人の香港の人々が「香港臨時政府宣言」を震撼的に読み上げた

【即時新聞/総合報道】香港の長官林鄭月娥は4日、「緊急法」が与えた権限を引用して「覆面禁止法」を定め、苦情を引き起こした。これに対し、香港のネットユーザーは連登討論区で「香港臨時政府宣言」を発起した。昨夜、数千人の香港人が馬鞍山の「新港城中心」と荃湾に集まり、「香港臨時政府宣言」を朗読し、「香港人、反抗!」「香港光復、時代革命!」と叫んだ。場面は震撼している。

Facebook の「Kit Da sketch-kit Man」の生放送画面によると、4日午後9時15分、香港のネットユーザー数千人が馬鞍山の「新港城中心」で「香港臨時政府宣言」を読み上げた。この宣言文では、「今の香港特別行政区政府はもはや香港人民のために立てられたものではないとしている。

この宣言は香港特別行政区政府に対しても批判的であり、立法会を排除して「覆面禁止法」を制定し、引き続き人民集会の権利を抑圧し、香港の圧倒的多数の人民の意思を無視している。「我等は香港特別行政区政府はすでに人民の認可と権限を失ったと判断したので、本日、我等は香港特別行政区政府はその合法性を失い、行政長官、各司、局長は直ちにその地位に与えられた権限を失った」と宣言した。

宣言文を読み上げた後も、彼らは「香港人、反抗せよ」「香港光復、時代革命!」「五大訴求、欠かせない」!と叫んだ。

香港臨時政府宣言文(日本語訳):

人類の文明の進展の中で、ぼろぼろのものを覆して更にすばらしいものを建てるのは必然の事で、これは人類の進化の根本である。旧政府は人民のために立てられず、人民のために治められず、人民のために享受されなければならない、人民は民の政府に属し、これは必然の理である。今の香港特別行政区政府は既に香港人民のために立てられ治められ享受されるものではないので、今日私たちは香港臨時政府の成立を宣言した。

「人間の人生は平等であり、天は全人類にあるこれを剝奪してはならない権利、生命権、自由権、尊厳権及び幸福追求権をを与えた」これらの私たちがずっと認めてきた真理と原則を踏みにじってはならない。人民はこれらの権利を剝奪しない及び剝奪されないために、法律と政府を創立して自分及び他人の権利を保障しなければならない。政府のすべての権力は、人民から与えられたものである。政府がこのような原則を崩せば、人民には絶対的な権力の転覆と確立がある。

現在、香港特別行政区政府は中華人民共和国及び中国共産党に支配されており、香港人民の要求を無視し、人民の権利を搾取し続けている。香港特別行政区政府は今日、立法会を排除して「反覆面法」を制定し、人民集会の権利を引き続き抑圧し、香港の絶対多数の人民の意思を無視しようとしている。我々は香港特別行政区政府はすでに人民の認可と権限を失ったと判断し、今日、我々は香港特別行政区政府はその合法性を失ったと宣言し、行政長官、各司、局長は直ちにその地位に与えられた権限を失った。

香港臨時政府は

一、従来の香港特別行政区政府各部門は香港臨時政府の管理下にある。

二、従来の香港特別行政区政府行政長官、各司長、各局長及び副局長、各部門の首長及び副首長は直ちに離任及び空席となり、香港臨時政府の委任に至った。

三、各部門は直ちに、2018年から香港特別行政区政府が公布したすべての新しい政策を停止し、各級の人員はその地位を保留し、新たな通知が来るまで各部門が必要とする日常的な運営を維持する。

四、香港臨時政府の任期は五年、或いは国民が普通選挙によって政府首長を選出するまで(より短い日を基準とする)。香港臨時政府は発足から1年以内に選挙を準備し、3年以内に選挙を完成させなければならない。

五、香港臨時政府の長及び各部門の臨時委任官は、その任期が終わった後、終生香港政府及び公共機関のいかなる官職及び給与の意思決定者になることができない。

六、『香港法律』の各条文は香港臨時政府が新しい法律を公布するまで保留される。

7、香港立法会を解散し、3か月以内に選挙臨時立法会を行い、1年以内に立法会を再選挙する。臨時立法会の議席は70議席である。香港島、九龍西選挙区12議席、九龍東10議席、新界西、新界東選挙区18議席。(自由時報
600_phpfbGfrr

600_phpsRKRbn


引用:PTT
【【台湾の反応】香港デモ隊が臨時政府宣言】の続きを読む

香港政府が「夜間外出禁止令」と「覆面禁止法」発令へ

香港で警察と民間人が衝突し、警察が高校生1人を銃撃した事件で、裁判所はこの事件を審理している。香港抗争の衝突の中で、多くのデモ参加者はマスク、ヘルメットを着用し、警察は判別しにくく、法の執行は困難である。香港府は暴動を防止するために、「夜間外出禁止令」と「覆面禁止法」を多く研究してきた。

香港反送運動は3カ月以上続き、ますます激しくなっている。香港抗争では、マスクやヘルメットを着用したデモ隊が多数発生したため、警察の法執行が困難となり、香港府は「緊急法」を援用する権利を検討し、「覆面禁止法」を公布したと伝えられている。3日、覆面禁止法推進チームの大動作は記者会見を開き、親中派の人物が助言し、国外の立法例を参考にし、暴働を止めることを提案した。

覆面禁止法推進チームの幹事葛珮帆は、「今の暴力行為の多くは覆面であり、一部のデモ者は暴徒と化している。暴力行為もますます無法地帯になっている」

公民党立法会の郭栄鏗議員は、「われわれは覆面禁止法を成立させて香港の裂傷を解決し、香港問題を解決できるとは考えていない。ただ香港の雰囲気を引き裂いて拡大するだけで、これは完全に解決できない」と指摘した。

香港の政界では、「覆面禁止法」は特首林・鄭月娥が近く特別行政会議で可決する見通しで、覆面禁止法だけでなく、香港政府は「夜間外出禁止令」も検討しており、デモ隊を減らし、暴力事件を減らすことができると考えられている。

香港十一衝突で、香港で銃撃され左胸に撃たれた生徒は病院で治療を受けていたが、警察に訴えられ暴動や警察への襲撃の罪に問われ、3日、沙田法院で審理が行われた。しかし、香港警察が学生に発砲したことは、法の執行に過当があるとの疑惑が提起されている。民主党の世論調査によると、香港警察は7割近くの民衆が過度に暴力を使用していると考えており、44%の民衆は香港警察に対して非常に不信感を抱いている。

民主党立法会の尹兆堅(ユン・ジュゴン)議員は、「警察が過度に暴力を振るっているという認識はあるか」とし、「ある人は68%、ない人は32%で、7対3の割合だ」と話した。

香港警察は最近、警察が頑強に対抗する場合、催涙弾や胡椒弾、伸縮性警棒、ゴム弾、布袋弾や放水車などを殺傷力の低い武器として使用できるようにマニュアルを改正した。民主派議員たちは、警察の乱暴がさらに深刻化することを憂慮している。

民主党立法会議の林卓廷議員は、「前線の警察官が致命的な武器を使う事が多くなるだろう」と述べた。

香港中文大学では3日、デモ中に逮捕された中大生を応援する学生による授業拒否デモが行われた。中大の段崇智校長も学生の要求に応じ、学生と会話を交わした。一方、米ハイマン資本の創業者バースは3日、香港経済について「反送中抗争の激化に伴い、香港経済は厳しい衰退に直面しており、今後12か月以内に大量の資金が外部に流出するだろう」と警告した。(PTS
phpc0vIWz
引用:PTT

【【台湾の反応】香港政府が「夜間外出禁止令」と「覆面禁止法」発令へ】の続きを読む

【即時ニュース/総合報道】香港各地で警察と民間人の衝突が発生し、午後4時過ぎ、荃湾でデモ参加者が警察に実弾で左胸を撃たれた。一部のメディアは、デモ参加者が至近距離で警察に銃撃される場面を撮影した。香港メディアの報道によると、負傷者は中学5年生で、左肺に銃を撃たれ、危険な状況に陥った。一方、律敦治病院の内科病棟では、もう一人の危殆症者が行方不明となっているという。

医管局:収容31人のうち2人が危殆

医管局によると、今日午前6時現在、医管局は31人の負傷者を受け入れ、2人が危殆、1人が重症、17人が安定し、11人が既に退院した。
「香港大学学生会キャンパステレビ」によると、警官は至近距離で発砲し、デモ参加者の左胸に命中した。デモ参加者は約1秒後に後ろに倒れた。その後、警察も実弾で負傷したことを確認した。
php9cgGS7
荃湾大河道で午後4時ごろ、デモ隊が実弾を受けて左胸に撃たれた。(図取取フェイスブック_香港都市大学学生会編集委員会)

「明報」によると、負傷者は撃たれた後、マーガレット病院に運ばれ、危険な状況に陥った。友人は病院に行って、負傷者が在学中の五人の曽姓の学生であり、病院に運ばれた時に意識を取り戻し、現在まだその家族を見つけることができないと表明した。

「香港電台ホームページ」によると、負傷者の友人は、荃湾公立何伝耀記念中学の男子生徒1人であることを証言した。

「香港大学学生会キャンパステレビ」によると、警官がデモ隊に発砲した後、1秒ほどで銃に撃たれて倒れたという。その後、1人が協力を試み、撃たれた者に接近した時、警察に制圧された。報道によると、警察は発砲した男の応急手当をしなかった。

「香港城市大学学生会編集委員会」によると、午後4時すぎ、荃湾の大河の真ん中で、参加者の左側の胸が打たれ、「胸が痛い」と声を上げた。警察は荃湾が実弾を発砲していたことを後に確認した。

同紙によると、銃を撃たれたデモ参加者は一時、意識がなかったという。警察は、この人に手錠をかけず、しばらくは目を開けようとした。やがて救急隊員が駆けつけ、酸素マスクをかけ、首を固定し、救急隊員が担架で運んで救急車を運んだ。
引用:自由時報
【【台湾の反応】警官が実弾発砲、高校生が肩撃たれ重体 香港大規模デモ】の続きを読む

スレッド「なぜ日本人は中華文化と言ったらまず香港を思い浮かべるの?」より
images
引用:PTT
1.名も無き台湾人
なぜ日本は中華文化と言えば、香港を思い浮かべるのか?
ドラマやアニメや歌などの日本の作品をたくさん見てみると
中華文化といったら日本人はまず香港について考えるようだ
そして日本の作品では香港の街の風景が良く描かれる
あとは上海などだ
なぜ日本人は香港と上海を知っているのか?
台湾はあまり出てこない
なぜそうなるの?

【台湾人「なぜ日本人は中華文化と言ったらまず香港や上海を思い浮かべるの?」】の続きを読む

【香港=木原雄士】香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポスト(電子版)は4日、香港政府トップの林鄭月娥・行政長官が同日中に「逃亡犯条例」改正案の正式な撤回を発表する見通しだと報じた。林鄭氏は同日夕に親中派の立法会(議会)議員などと会合を開く予定で、撤回の意向を伝えるとみられる。報道を受け香港株式市場のハンセン指数は一時、前日比3%以上上昇した。

条例改正案は刑事事件の容疑者を中国本土に引き渡せるようにする内容。中国共産党に批判的な民主活動家の拘束や引き渡しにつながりかねないとして、6月上旬から大規模なデモが続いていた。林鄭氏は7月に「条例案は死んだ」と発言したものの、立法会からの正式な取り下げは拒んでいた。

条例案の完全撤回はデモ参加者が求める「五大要求」の1つ。ただ、香港政府は事実上の改正断念を表明しており、実質的な効果は限られる。デモ参加者の要求は警察の暴力行為を調べる独立委員会の設置や、有権者が1人1票を投じる普通選挙の導入などに広がっており、抗議活動が収束に向かうかは不透明な面もある。(日本経済新聞

https___imgix-proxy.n8s.jp_DSXMZO4933552003092019MM0002-PN1-2
引用:PTT

【【台湾の反応】香港行政長官、逃亡犯条例を撤回へ 香港紙報道】の続きを読む

雨傘運動リーダーら3人逮捕 香港、デモ取り締まり強化

20190830174738
香港警察に逮捕された(右から)ジョシュア・ウォン氏、アグネス・チョウ氏、陳浩天氏
【香港=木原雄士】香港警察は30日朝、行政長官選挙の民主化を求めた2014年の雨傘運動の学生リーダーだった黄之鋒(ジョシュア・ウォン)氏と周庭(アグネス・チョウ)氏を逮捕した。29日には香港独立を主張する急進的な政治団体の創設者、陳浩天氏も逮捕しており、活動家を厳しく取り締まる姿勢を鮮明にしている。

黄氏と周氏の逮捕は両氏が所属する民主派団体、香港衆志(デモシスト)がフェイスブックで明らかにした。香港メディアは黄氏の逮捕について6月の警察本部の包囲にかかわる容疑だと伝えた。

黄氏は6月に刑期を終えて出所した後「逃亡犯条例」改正案に反対するデモに加わった。8月に香港の米総領事館員と面会したと報じられ、中国共産党の機関紙、人民日報が「香港を乱す若頭」と批判していた。雨傘運動で「学民の女神」と呼ばれた周氏は日本語が堪能で、たびたび日本を訪問。6月の日本記者クラブでの記者会見では改正案について「香港が中国に返還されてから最も危険な法案だ」と訴えていた。

デモシストは将来の香港の政治体制を住民投票で決めるべきだとする「自決」を掲げる。幅広い世代の支持を集めているが、周氏らは立法会(議会)選挙への立候補が認められない状況が続いている。両氏の逮捕によって民主派の反発が一段と強まる可能性がある。

香港では民主派団体が31日に大規模デモを計画し、9月2日からストライキや学生の授業ボイコットが呼びかけられるなど、緊張が高まっている。警察はデモの取り締まりを強化しており、警察とデモ参加者の対立が先鋭化する懸念も出ている。


2014年の民主化デモ「雨傘運動」の中心人物で香港の民主派団体・香港衆志(デモシスト)のメンバー、周庭(アグネス・チョウ)氏が6月、都内でNikkei Asian Reviewのインタビューに答えた。「条例改正案が可決されると、香港基本法で保証されていた自由が消滅する」と危機感をつのらせていた。

日本経済新聞

【【台湾の反応】雨傘運動リーダーら3人逮捕 香港、デモ取り締まり強化】の続きを読む

このページのトップヘ