スポーツ台湾の反応

【台湾の反応】古林睿煬、ブルペンで「靠北啊!」直後に謝罪 「投捕のサイン?」「母語は自然に出る」

日本ハムの古林睿煬(グーリン・ルェヤン)が、投球の合間に思わず漏らした台湾語。10月19日の台湾の掲示板では、その短いひと言に笑いや応援が集まりました。

壹蘋新聞網の廖柏璋記者と、Yahoo!台湾に配信された民視運動網の報道によると、古林は18日のみやざきフェニックス・リーグで楽天を相手に1回無失点。話題の映像では、ブルペンで投げた後に「靠北啊!」と声を上げ、続けて「ごめんなさい、ごめんなさい」と謝っています。受けているのは林家正では、という見方も報道やコメントに出ていますが、記事では推測として紹介されています。

「日本の実況は何の合図だと思うだろう」と想像する人もいれば、久しぶりに投げる姿を見て来季を気にする人も。球の結果だけでなく、海外でふと出る母語や、同郷の選手がいる心強さにも話が広がりました。

1. 名も無き台湾人

同郷の仲間がいると温かいね。

2. 名も無き台湾人

親しみが湧く。

3. 名も無き台湾人

二人とも頑張れ。

4. 名も無き台湾人

林家正もすぐ笑っただろうな。

5. 名も無き台湾人

スミマセン、スミマセン。

6. 名も無き台湾人

来年は一軍の先発に戻ってほしい。

7. 名も無き台湾人

これ、悪口じゃないでしょ(笑)。

8. 名も無き台湾人

今は起用法より優先する問題がある……。

9. 名も無き台湾人

来年の実況「カウベイアは投捕のサインですか?」

10. 名も無き台湾人

カウベイア!!!

11. 名も無き台湾人

頑張れよ。

12. 名も無き台湾人

日本の仲間に意味を聞かれたら「やばい」って言えばいい。

13. 名も無き台湾人

家正は「どうしたの?」って返せばいい。

14. 名も無き台湾人

スバラシイ……。

15. 名も無き台湾人

「ずいぶん楽しそうに悪態つくね」「スミマセン」。

16. 名も無き台湾人

もう忘れかけてたよ。

17. 名も無き台湾人

「球が北側に高く外れた」って説明しよう。

18. 名も無き台湾人

台湾人の日常(笑)。

19. 名も無き台湾人

撮影している人の声かと思った。

20. 名も無き台湾人

飾らないなあ。やっぱり台湾人。

21. 名も無き台湾人

記者の想像が多すぎない?

22. 名も無き台湾人

悪態ばかり話題に……。来年は頑張れ。

23. 名も無き台湾人

これ、ニュースなの?

24. 名も無き台湾人

「靠北啊」は中国語じゃないでしょ!

25. 名も無き台湾人

やっぱり母語がしっくりくる。考えずに出る。

26. 名も無き台湾人

意味を説明する台湾人が必要かな(笑)。

27. 名も無き台湾人

誤解だよ。「北海道は北寄り」って意味さ(笑)。

28. 名も無き台湾人

健康なら一軍の実力はある。健康ならね。

29. 名も無き台湾人

Cow Bear。北海道は牛と熊が多いって意味(笑)。

30. 名も無き台湾人

相手が同郷だから、気が緩んだね(笑)。

読んでいただきありがとうございます。

人気ブログランキング 人気ブログランキング

出典

読者のコメント (0件)

この記事を読んだ感想や、あなたの知っている台湾の話をどうぞ。

    まだコメントはありません。最初の感想をお寄せください。

    コメントを書く

    名前と本文は公開されます。個人情報・誹謗中傷・宣伝・URLの投稿はお控えください。