台湾人「日本人に中国人と勘違いされないためにはどうしたらいい?」
引用:台湾の掲示板
スレ主
ここ数日日本(関西)に遊びに行きました
台湾と中国の観光客は本当に多いと実感しました
道で中国語を話すと時々変な目で見られて、歓迎されない感じがします
台湾人と知ったら態度が良くなるとスレッドで見たことがあります
実は私は今まで自分の身分を表明する機会があまりなかったので、これを検証することができませんでした
日本人は今漢人(特に中国人)観光客が多すぎて嫌ですか?
また、台湾人の認識度を高める方法がありますか?
国語(北京語)の使用を減そうと思いましたが、
国語を使わないなら、どの言葉を使えばいいですか?
英語、台湾語、客語(はっかご)、原住民語などなら可能です
でも、これがいい方法かどうかは分かりません。
2. 名も無き台湾人
中国人と思われたから変な目で見られたんだ
↑スレ主
予想していたことだが、台湾人だと他人にずっと言っているわけにもいかないだろうし、
気ちがいでもない
3. 名も無き台湾人
私はおとなしく日本語を話す
↑スレ主
私は日本語が短い文章か単語しかわからないから、相手が長い文を話し始めると英語に変えてしまう
4. 名も無き台湾人
台湾人と顔に書いておく
↑スレ主
それは理屈が通っているな
5. 名も無き台湾人
国旗を着る
↑スレ主
中国人にやられるかもしれない
6. 名も無き台湾人
台湾語を話すのが唯一の正解だ
7. 名も無き台湾人
国旗を掲げよう
↑スレ主
中国人がたくさんいるのに、危険じゃないか?
8. 名も無き台湾人
私は台湾の民族衣装を着て行った
9. 名も無き台湾人
自分は日本語を話すね
10. 名も無き台湾人
最近は香港人が多い
11. 名も無き台湾人
日本人は共通語(北京語)と台湾語を聞き分けられないと思う
↑スレ主
本当に!?声調だけでもずいぶん違うと思うけどなあ
下手すると韓国語に間違われるかも
12. 名も無き台湾人
身内に対して台湾語を話し,日本人に対して英語あるいは日本語を話す
13. 名も無き台湾人
台湾人が必ずしも歓迎されるわけではないだろう
↑スレ主
どれくらい歓迎されるか表すのは無理ですが、
昔ゴシップ版(台湾の掲示板で1番人気の板)で見た内容とは少なからずギャップがあります
やはりもっと外に出て見てみるべきです
14. 名も無き台湾人
台湾で犬(中国人)がほえてるのを聞いても眉をひそめるよ
↑
15. 名も無き台湾人
中国語を大声で話すやつは自信があるな!
16. 名も無き台湾人
自意識過剰だ
私たちが欧米人の違いがわからないように、違いはほとんどわからない
↑
17. 名も無き台湾人
だから私は路上で話すのが好きではない
中国人は本当にうるさい
18. 名も無き台湾人
台湾語が話せる
19. 名も無き台湾人
台湾語で話すのが一番親しみがある
台湾語には日本語の語彙がたくさんある
↑スレ主
本当に、日本語を聞いても親しみを感じる言葉があります。
20. 名も無き台湾人
私は以前中国人にされたことがあります
レストランに行ったら眉をひそめてか店員に「中国の方」と言われた
台湾人だと訂正すると、店員はすぐに失礼した顔をして改めて私たちに挨拶をした
21. 名も無き台湾人
中国人は英語を話せない、中国語+ジェスチャーだけだ
↑スレ主
実は今まで会ったことのある中国人で列に割り込んで大声で騒いでいる人もいるが、
非常に親切で礼儀正しい人もいる
個人差が大きすぎるとしか言いようがない
22. 名も無き台湾人
台湾語が聞き分けられる日本人はどれくらいいるのだろうか
↑
23. 名も無き台湾人
台湾語の中の日本語は多少聞こえるからわかる
↑
24. 名も無き台湾人
それに身なりを見れば日本人じゃないこともわかるしな
25. 名も無き台湾人
日本人は北京語と台湾語の違いを聞いたほうがいい
26. 名も無き台湾人
音が似ているのは、日本語が中原音韻を継いでいるからだ
↑スレ主
知っています、少し研究したことがあります
27. 名も無き台湾人
普段の会話で台湾語の中の日本語を話すことがあるか?中国人はわからないよね?
28. 名も無き台湾人
英語か日本語で話せば中国人にはならないと思うよ
29. 名も無き台湾人
日本人扱いされるには日本語を勉強するしかない
30. 名も無き台湾人
英語と台湾語だけでいいから、大きな声で話すな
読んでいただきありがとうございます。
出典・記事の位置づけ
掲載:2019/09/04。用語・背景解説の更新:2026/10/09。