台湾速報【台湾の反応】

台湾の反応ブログ
台湾・日本の話題を翻訳と背景解説で紹介します

言葉・ネットの台湾の反応

7件

日本語、台湾の言葉、ネットスラング、コミュニケーションについての台湾の反応を紹介します。

台湾人「台湾人が日本語を学ぶとき一番難しいのはどこ?」

台湾では多くの人が日本語を学んでいる

1. 名も無き台湾人

台湾では多くの人が日本語を学んでいる 台湾人にとって日本語の一番簡単な部分は漢字だろう でも、日本語で一番難しいのは文法だ。日本語の文法は面倒で複雑だ 台湾人が日本語を勉強するtき一番難しいと思う部分はどこ? あなたはどうやって日本語を勉強した? どうやって日本語を上達させたらいいんだ?

2. 名も無き台湾人

話すのがむずい

台湾人「日本人が言う「やばい」はどんな意味?」

日本人は「やばい」という字が好きだと思う

1. 名も無き台湾人

日本人は「やばい」という字が好きだと思う とても面白いときも「やばい」 とても感嘆したときも「やばい」 最悪のときも「やばい」 「やばい」の本当の意味は何? 日本人は正と負のどちらの意味でも「やばい」を使うらしい このように日本人が「やばい」と言う時はどういう意味?

2. 名も無き台湾人

出川哲朗に聞け

台湾人「どうして日本は漢字の横にふりがなをつけるの?」

日本の大通りに行ってスローガンや新聞紙を見る時

1. 名も無き台湾人

日本の大通りに行ってスローガンや新聞紙を見る時 漢字の横に発音表記をつけるのがよく見られる 例えばこのように しかし、これらの漢字も辺鄙な字ではない 日本人は識字率が高いのに、読めないはずがない なんで余計なことをするの?

2. 名も無き台湾人

特別な読み方をしていると本当に読み間違える人もいる、人名とか

台湾人「日本人はなぜ早口なの?」

実生活で日本人が日本語を話しているのを聞いたことがあります

1. 名も無き台湾人

実生活で日本人が日本語を話しているのを聞いたことがあります 日本人が生活の中で日本語で話すスピードは、 普通の日本ドラマの会話や日本のアニメより何倍も速いようです アメリカ人が英語で話すよりもずっと早い 日本人の生活における会話はなぜ話すスピードがそんなに速いの?

2. 名も無き台湾人

時間を節約するためだ

台湾人「日本ではいつ自分が台湾人だと表明する?」

旅行板で日本人と接するとき台湾人であることを相手に知られたら

1. 名も無き台湾人

旅行板で日本人と接するとき台湾人であることを相手に知られたら 比較的良い態度が得られると話題だった しかし、口を開いてすぐ「私は台湾から来た」のは実に唐突だ どういうタイミングで言った方がいいですか? 関連記事:台湾人「日本人に中国人と勘違いされないためにはどうしたらいい?」

2. 名も無き台湾人

食事をするとき

台湾人「日本人に中国人と勘違いされないためにはどうしたらいい?」

中国人と思われたから変な目で見られたんだ

2. 名も無き台湾人

中国人と思われたから変な目で見られたんだ  ↑スレ主   予想していたことだが、台湾人だと他人にずっと言っているわけにもいかないだろうし、  気ちがいでもない

3. 名も無き台湾人

私はおとなしく日本語を話す  ↑スレ主  私は日本語が短い文章か単語しかわからないから、相手が長い文を話し始めると英語に変えてしまう

台湾人「日本人と話すときは空気を読んだほうがいい?」

日本人は本音をストレートに言わないのですか?

1. 名も無き台湾人

日本人は本音をストレートに言わないのですか? 断るときもたいてい遠回しな言い方で断る 相手のことが嫌いでも直接言わないのですか? 相手を褒めるのも、お決まりのあいさつばかり? 台湾人は日本人と仲良くするとき、空気を読むことを覚えたほうがいいですか?

2. 名も無き台湾人

台湾人に限らない