【台湾の反応】LINEの9台湾元コーヒー券に反響 台湾人「気づいたら終了」「ラテの方がうれしい」
共有された画面には「不定期のフラッシュ配布」「数量限定」とあり、9台湾元の割引券で、対象のコーヒーが最低9台湾元になるという案内が表示されています。台湾の店頭でアメリカーノが常に9台湾元になるという話ではなく、LINE上で割引券を受け取り、対象商品を買う仕組みです。同日午後1時台には、掲示板で「なくなった」という報告が相次ぎました。
「逛逛(グアングアン)」は、台湾版LINEの買い物・ギフト・旅行・公式アカウントのショップをまとめたページ。LINE台湾は10月13日の発表で、対応する利用者への展開を完了したとし、利用にはバージョン26.9以上、または最新版への更新が必要だと案内しています。コーヒーに飛びつく前に、そもそも入口が表示されないという人もいました。
2日前の11月18日にはラテ用の割引券も話題になっています。こちらの共有画面は21台湾元引きで、同じく最低9台湾元という表示。「ラテがうれしい」人もいれば「今日はラテなのか」と残念がる人もいて、好みは分かれます。以下では20日の反応を先に、18日のやり取りを後半に紹介します。
11月20日:取れた人、気づいたら終わっていた人
1. 名も無き台湾人
受け取れた。ありがとう。
2. 名も無き台湾人
もう終わった? ……訂正。ページが更新されていなかっただけだった。ちゃんと買えた。
3. 名も無き台湾人
やっと一度、受け取れた。
4. 名も無き台湾人
買ったのに、券が届かない。
5. 名も無き台湾人
3つのアカウントのうち、2つはすぐに券が届いた。1つだけ、ずっと届かない。
6. 名も無き台湾人
さっきホットラテを引き換えたところで、今度はホットアメリカーノも買えた。最高。
7. 名も無き台湾人
今日はアメリカーノだね。
8. 名も無き台湾人
もうなくなった。
9. 名も無き台湾人
なくなるのが、どんどん早くなるね。
10. 名も無き台湾人
アメリカーノでよかった。もう飲み飽きたし、取れなくても別にいい。
11. 名も無き台湾人
まったく知らないうちに、また終わっていた。泣いた。
12. 名も無き台湾人
誰か、始まったら「今すぐ取れ!」と通知してくれる便利な道具を発明してほしい。
13. 名も無き台湾人
アメリカーノ長者になった。
どこで受け取る? 入口にも戸惑い
14. 名も無き台湾人
これ、どこで受け取るの?
15. 名も無き台湾人
なくなるの、早すぎない?
16. 名も無き台湾人
もうない。今回は枚数が少なかったのかな。
17. 名も無き台湾人
2回続けて取れなかった。あまり規則性がないよね。みんな、どうやって気づいているの?
18. 名も無き台湾人
同じ9元なら、ラテを飲める方がうれしい。
19. 名も無き台湾人
LINEの1アカウントにつき、受け取れる回数に制限はあるの?
20. 名も無き台湾人
自分のLINEには「逛逛」がないんだけど。争奪戦に参加すらできない。
21. 名も無き台湾人
スマホが古すぎてLINEを更新できない。「逛逛」がない人、ここにも一人。
11月18日のラテ配布でも、同じ悩み
22. 名も無き台湾人
やっとラテの日に間に合った。
23. 名も無き台湾人
今日はラテなのか。泣いた。
24. 名も無き台湾人
引き換え番号は、いつ届くんだろう。
25. 名も無き台湾人
ありがとう。同僚と一緒に買えた。
26. 名も無き台湾人
iOSが古すぎてLINEを最新版にできない。「逛逛」がない場合、どうやって受け取ればいいの?
27. 名も無き台湾人
コーヒー代を節約して、スマホを買い替えよう。
28. 名も無き台湾人
今まではアメリカーノばかりだったけど、今回はようやくラテを取れた。
29. 名も無き台湾人
今日は何回も違う時間に更新して、そのたびにまだ始まっていなかった。結局、また逃した……。
30. 名も無き台湾人
時間帯を変えれば、みんなが何度も見に来るからね。
読んでいただきありがとうございます。
読者のコメント (0件)
この記事を読んだ感想や、あなたの知っている台湾の話をどうぞ。
まだコメントはありません。最初の感想をお寄せください。