大谷翔平を第3戦で先発から外す案を、ドジャースが話し合うとの報道。台湾では休養を支持する声と、打順変更で十分ではとの声が交錯しています。
1. 名も無き台湾人
ドジャースに希望が見えてきた!
2. 名も無き台湾人
「排谷飯」はうまい。
台湾の反応ブログ
台湾・日本の話題を翻訳と背景解説で紹介します
TAIWAN SOKUHO
日本・台湾やアジアのスポーツ、選手、育成についての台湾の反応を紹介します。
大谷翔平を第3戦で先発から外す案を、ドジャースが話し合うとの報道。台湾では休養を支持する声と、打順変更で十分ではとの声が交錯しています。
ドジャースに希望が見えてきた!
「排谷飯」はうまい。
日本人の平野恵一監督が、中信兄弟の3年連続台湾シリーズ進出を「Netflix」と表現。台湾ファンもドラマの回想や最終回になぞらえ、笑いと警戒の声を寄せました。
後半戦が始まってから、兄弟は最下位でドラフト1位を狙うんだろって、ずっとからかわれていた。監督やコーチが立て直して台湾シリーズまで来たのに、まだ言うの?
容赦ない宣伝だな。
大谷翔平が四球から先制ホームを踏んでも、台湾の掲示板には厳しい声。すると「四球も貢献」「まだ序盤」と反論が集まり、6回の安打後には批判を茶化す声も出ました。
今日はもう貢献しているでしょ。
あの1点がどうやって入ったか、考えてみて。
大谷翔平がブルワーズ戦を前に、マシンへ近づいて速球対策。台湾の掲示板では復調への期待に加え、「練習と実戦は別」「反応時間を短くする練習では」と賛否が交わされました。
マシンで再現する練習って、効果あるのかな。
投球動作まで再現できるマシンがあるんじゃないの? 台湾のプロ野球にはあるのに、メジャーにはない?
上原浩治氏が、セ・パのCS開始時間をずらす案を提案。10月11日の台湾の掲示板では「両方見られる」と歓迎する声に加え、放送時間や遠征客の帰宅、リーグごとのファン層を気にする意見も交わされました。
確かに、チャンネルを切り替えながら見るのはちょっと疲れる。
片方は昼、もう片方は夜にすればいい。
7回1失点10奪三振の好投を見せても、相手投手への敬意を忘れなかった山本由伸。10月7~8日の台湾の掲示板では「謙虚すぎる」という驚きと、セールやドジャース打線への評価が交わされました。
セールのスライダーは本当に怖い。
セールは打順一巡目はすごかった。でも、そのあとどうだった?
台湾バスケの審判ユニフォームに、白地にオレンジ色の「Shopee」の広告が登場。10月10日の掲示板ではデザインへの批判に加え、「笑えるから変えないで」「スポンサーは得をした」という声も出ています。
変えないで。審判があれを着てると笑える。
Shopee小学校か。
台湾の掲示板の台湾バスケ板で、日本の育成やチームづくりをどう評価するかが話題に。称賛だけでなく、中国側の変化も併せて考えるべきだという意見が見られました。
育成年代から上まで同じシステムで練習してるから、連携がいいんだよ。
中国が後退した理由と日本が伸びた理由は、あわせて考える価値がある。
日本・韓国との比較を持ち出した台湾バスケ板の投稿に、単発の勝敗や「一軍」という呼び方だけでは判断できない、という返信が寄せられました。
一発勝負なら、番狂わせはもともと起こり得る。
韓国のメンバーは揃っていたの?