日本ハムの古林睿煬が10月18日に復帰登板。台湾では19日、ブルペンで台湾語の「靠北啊!」が飛び出し、すぐ謝る映像が話題になりました。台湾の掲示板には、言葉遊びや親近感のほか、健康を願う声も寄せられています。
1. 名も無き台湾人
同郷の仲間がいると温かいね。
2. 名も無き台湾人
親しみが湧く。
台湾の反応ブログ
台湾・日本の話題を翻訳と背景解説で紹介します
TAIWAN SOKUHO
日本・台湾やアジアのスポーツ、選手、育成についての台湾の反応を紹介します。
日本ハムの古林睿煬が10月18日に復帰登板。台湾では19日、ブルペンで台湾語の「靠北啊!」が飛び出し、すぐ謝る映像が話題になりました。台湾の掲示板には、言葉遊びや親近感のほか、健康を願う声も寄せられています。
同郷の仲間がいると温かいね。
親しみが湧く。
阪神が10月19日、佐藤輝明選手のポスティングによる今オフのメジャー挑戦を容認したと、日本で報じられました。台湾の掲示板では、18日の移籍見通しの報道から19日の会見報道まで議論が続き、移籍先を楽しみにする声や、主砲が抜ける阪神を心配する声が出ています。
やっぱり行くんだね。最後にどの球団に決まるか楽しみ。
ヤンキースが獲るぞ。
オリックスが10月18日、台湾出身の張乙安と許宸緯の入団会見を開きました。ともに18歳で、育成から一軍を目指します。台湾の掲示板では、会見当日の応援に加え、16日の獲得発表時から「育成だから軽視されているのか」「台湾の球団は待遇を上げるべき」と進路選択を巡る議論も起きています。
頑張れ!
契約金って、まだ発表されてないんだっけ?
10月18日の台湾シリーズ第2戦で、味全の20歳・曾聖安が右翼スタンドへ逆転3ラン。試合前は「足が震える」と話していた若手が、守備の失敗をバットで取り返し、台湾の掲示板も沸きました。
力が入らないのに、ホームランは打てるんだな。
「全然勉強してない」と言って、テストで100点を取るやつ。
10月17日、DeNAが阪神とのCSファイナル第4戦で9回に4点を奪い、8対5で逆転勝ち。CS6連勝で日本シリーズ進出を決め、台湾では粘り強さへの驚きと、ソフトバンク戦を見据える声が広がりました。
本当に、日本シリーズまで勝ち上がった!!
強すぎる。横浜は、ポストシーズンの王者だ。
10月17日の台湾シリーズ第1戦で、中信兄弟が味全ドラゴンズに0対3で敗れました。「初戦に負けた過去7回はすべて準優勝」という報道に、台湾の掲示板は皮肉と反論で大騒ぎ。反応30件を紹介します。
まだ1試合目なんだけど……。
掲示板の投稿タイトルかと思ったら、これ、新聞の見出しなのかよ。
10月17日、日本ハムの伊藤大海が、残留も含めてポスティングによる米球界移籍を検討していると報じられました。台湾では契約条件や起用法、古林睿煬・孫易磊への影響も話題に。実際の反応30件を紹介します。
お金に困っていないなら、もちろん夢をかなえるほうを選ぶよ。
去年行っていたら、一番いい評価を受けられたんじゃないかな。
10月16日、台湾プロ野球の蔡其昌会長が、2027年3月の日台代表交流戦を台湾で計画中と説明。日程や券売は協議段階です。台湾の掲示板に寄せられた、観戦への期待や選手の負担を気にする反応30件を紹介します。
チケットが高すぎなければ、満員になると思う。
侍ジャパン!? それなら絶対に見に行くよ。
10月16日、大谷翔平が来季も二刀流に挑む意向を表明。台湾の掲示板では、継続への期待、休養、登板間隔、打者・投手への専念を巡って議論に。実際の反応36件を紹介します。
毎年「二刀流をやめたほうがいいのか」って話になるな。
登板間隔を延ばすか、投げた翌日は休むようにしないと。人は年を取るんだから。
10月15日のパ・リーグCS第2戦、栗原陵矢が9回に劇的なサヨナラ満塁弾。台湾の掲示板では敬遠後の一打に驚き、継投への疑問や現地観戦の声も。実際の反応32件を紹介します。
うそだろ! 格好よすぎる。
1点でいいのに、わざわざ4点取る。
10月15日、横浜高の織田翔希投手が米球界への挑戦を表明。三笠GMの発言を巡り、台湾の掲示板では契約金、育成、海外移籍の時期について議論に。実際の反応32件を紹介します。
契約金を上げよう。
大谷の時のような形にすれば、引き留められるかもしれない。
不振の結果を自分で受け止め、けがを打てない理由にしないと語った大谷翔平。台湾では復調への期待、休養を求める声、チーム全体の問題だという意見が交錯しました。
これこそエースの気迫だ。次の試合で大谷が大爆発すると見ている。
無理して出ないでくれ。今後の選手生活にけがが響いたら困る。