大谷翔平を第3戦で先発から外す案を、ドジャースが話し合うとの報道。台湾では休養を支持する声と、打順変更で十分ではとの声が交錯しています。
1. 名も無き台湾人
ドジャースに希望が見えてきた!
2. 名も無き台湾人
「排谷飯」はうまい。
台湾の反応ブログ
台湾・日本の話題を翻訳と背景解説で紹介します
TAIWAN SOKUHO
政治・外交、スポーツ、旅行、食と暮らし。台湾と日本をめぐる話題を、現地の声と背景説明から読み解きます。
大谷翔平を第3戦で先発から外す案を、ドジャースが話し合うとの報道。台湾では休養を支持する声と、打順変更で十分ではとの声が交錯しています。
ドジャースに希望が見えてきた!
「排谷飯」はうまい。
日本人の平野恵一監督が、中信兄弟の3年連続台湾シリーズ進出を「Netflix」と表現。台湾ファンもドラマの回想や最終回になぞらえ、笑いと警戒の声を寄せました。
後半戦が始まってから、兄弟は最下位でドラフト1位を狙うんだろって、ずっとからかわれていた。監督やコーチが立て直して台湾シリーズまで来たのに、まだ言うの?
容赦ない宣伝だな。
TSMC進出後の熊本で渋滞や賃料、人手不足が話題に。台湾では新竹の経験を重ねる声と、企業投資の恩恵を評価する声、科技業の外で暮らす住民を心配する声が交わされました。
台湾「初めてなの?」。
少なくとも、お金は入ってきているじゃない。
和光市から押上へ向かった台湾の旅行者が、地下鉄の乗り換え中に切符を回収されて困惑。東京メトロと都営の違い、紙の切符とICカードの扱いをめぐり、回答側でも議論になりました。
オレンジ色の改札を通らなかったように見えるね。
どう乗ったのか、ちょっとわからない。和光市から押上なら、副都心線で渋谷へ行って半蔵門線に乗り換えれば、ずっと東京メトロで行けるよ。
大谷翔平が四球から先制ホームを踏んでも、台湾の掲示板には厳しい声。すると「四球も貢献」「まだ序盤」と反論が集まり、6回の安打後には批判を茶化す声も出ました。
今日はもう貢献しているでしょ。
あの1点がどうやって入ったか、考えてみて。
日本語版で予約したトヨタレンタカーに現地で追加料金? 台湾の旅行者が福岡での体験を報告すると、「ほかの店舗では問題なかった」「予約サイトを使う」と異なる声が集まりました。
厳しいなあ。外国人はカモ扱いか…。
日産も前は日本語版のほうが安くて、一度それで借りられた。その後は使えなくなったよ。
大谷翔平がブルワーズ戦を前に、マシンへ近づいて速球対策。台湾の掲示板では復調への期待に加え、「練習と実戦は別」「反応時間を短くする練習では」と賛否が交わされました。
マシンで再現する練習って、効果あるのかな。
投球動作まで再現できるマシンがあるんじゃないの? 台湾のプロ野球にはあるのに、メジャーにはない?
台湾の旅行者が、初めての京都・大阪・奈良8日間の一人旅を相談。「定番でいい」「寺院を回りすぎると疲れる」と助言が集まり、到着日に貴船へ行く案には賛否も。10月10~11日の議論を紹介します。
2日目は詰め込みすぎ。ただ、どこまでじっくり見るかにもよる。
二条城は長く見て回れる場所だから、時間に気をつけてね。
上原浩治氏が、セ・パのCS開始時間をずらす案を提案。10月11日の台湾の掲示板では「両方見られる」と歓迎する声に加え、放送時間や遠征客の帰宅、リーグごとのファン層を気にする意見も交わされました。
確かに、チャンネルを切り替えながら見るのはちょっと疲れる。
片方は昼、もう片方は夜にすればいい。
台北市内の松山空港から、沖縄や関西へ飛べたら? 10月10~11日の台湾の掲示板では、中国路線の見直しや日本路線の拡充を望む声と、香港の乗り継ぎ需要・増便の難しさを指摘する声が交わされました。
沖縄便を開こうよ。台湾の国内旅行にとどめを刺す作戦でw
ビジネス需要を考えるなら、関西、名古屋、福岡への便を増やすほうがよくない?
7回1失点10奪三振の好投を見せても、相手投手への敬意を忘れなかった山本由伸。10月7~8日の台湾の掲示板では「謙虚すぎる」という驚きと、セールやドジャース打線への評価が交わされました。
セールのスライダーは本当に怖い。
セールは打順一巡目はすごかった。でも、そのあとどうだった?
京都の二条城が、市民と市外客で料金を分ける方針に。外国人だけでなく、京都市外の日本人も値上げ対象です。10月4日からの台湾の掲示板では、文化財の保存に理解を示す声と、京都旅行の出費を心配する声が交わされました。
二条城ってそんなに人気なの? 前に平日に行ったときは人が少なかったのに、値上げするのか……。
天守がないし、2,000円だとコスパは低いと思う。