10月21日の台湾シリーズ第4戦で、中信兄弟が詹子賢のサヨナラ打で5―4の勝利。3連敗から1勝を返した平野恵一監督のチームに、台湾の掲示板では歓喜と救援陣への感謝、次戦への不安が交錯しました。
1. 名も無き台湾人
絶体絶命の場面で、詹皇だ!
2. 名も無き台湾人
3連敗からの4連勝、行くぞ!!!
台湾の反応ブログ
台湾・日本の話題を翻訳と背景解説で紹介します
TAIWAN SOKUHO
政治・外交、スポーツ、旅行、食と暮らし。台湾と日本をめぐる話題を、現地の声と背景説明から読み解きます。
10月21日の台湾シリーズ第4戦で、中信兄弟が詹子賢のサヨナラ打で5―4の勝利。3連敗から1勝を返した平野恵一監督のチームに、台湾の掲示板では歓喜と救援陣への感謝、次戦への不安が交錯しました。
絶体絶命の場面で、詹皇だ!
3連敗からの4連勝、行くぞ!!!
米国の対台湾武器売却はいつ動くのか。シュライバー元米国防次官補が10月20日の台北で示した見通しを受け、台湾の掲示板では「最後には売る」という期待から、対中交渉のカードにされることへの警戒まで、意見が交わされました。
中間選挙で大敗したら売ってくれるでしょ。
来年も分からないことだらけ。確かなのは、トランプがまた予想外のことをするってことだけ。
10月21日の台湾シリーズ第4戦で予定していた中信兄弟の応援法被が配布中止に。球団が400台湾元の商品割引券での補償を発表すると、台湾の掲示板では「法被が欲しかった」「後日受け取りにできないのか」と、特典と補償のあり方を巡る議論が広がりました。
最後のエラーまで出た。
賢いね。次は味全ファンのほうが多いと分かって、法被は来年の開幕戦まで取っておくんだ。
台湾シリーズ第3戦で中信兄弟が0対6で敗れ、優勝へ後がなくなりました。平野恵一監督は投手戦での守備の重要性を説き、逆転4連勝を宣言。台湾の掲示板では打線や継投への厳しい声に、連勝を期待する声も交じっています。
まだ相手の話をするのか……。向こうは少なくとも打って、点を取ってる。平野さん、こっちは?
でも、大量失点した原因は守備じゃないでしょ。
台湾の定番料理「肉圓(バーワン)」は蒸す派、それとも揚げる派? 鄭宗哲選手が10月20日に語った故郷の味をきっかけに、台湾の掲示板で食感や餡、地域の思い出を巡る議論が盛り上がりました。
揚げたほうがおいしいでしょ(笑)。
始まったな。でも自分も蒸しバーワンが好き。
レッドソックスの鄭宗哲が10月20日の帰台会見で、台湾復帰を求めるネットの声に言及。「帰るにしても、欲しいと思ってもらわないと」と笑ったという報道に、台湾の掲示板では獲得を夢見る声と、米国での挑戦を応援する声が集まりました。
富邦「早く言ってよ。なんでもっと早く言わないの」。
欲しがる球団がないわけないでしょ。
信民協会が10月20日に公表した台北市長選の世論調査で、沈伯洋氏の支持率は50.3%、蔣萬安氏は33.3%でした。17ポイントの差に驚きや疑問が広がる一方、支持率と推計得票率を分けて見る反応も。台湾の掲示板とYahoo!台湾の読者の声を紹介します。
これ、信じる?
この数字はすごすぎる。どうしてこうなる?
日本ハムの古林睿煬が10月18日に復帰登板。台湾では19日、ブルペンで台湾語の「靠北啊!」が飛び出し、すぐ謝る映像が話題になりました。台湾の掲示板には、言葉遊びや親近感のほか、健康を願う声も寄せられています。
同郷の仲間がいると温かいね。
親しみが湧く。
台湾の労働団体が10月19日に台北で集会を開き、全面的な昇給と、退職金積立の企業負担率の引き上げを求めました。要求は現行の最低6%からまず9%、将来的に15%へ。政府は慎重に評価する姿勢を示し、Yahoo!台湾の読者からは、物価に追い付かない賃金への不満と、中小企業の負担を心配する声が寄せられています。
ハイテク産業への課税を増やして、みんなの福祉に回そう。
物価も一緒に上がるよ。
阪神が10月19日、佐藤輝明選手のポスティングによる今オフのメジャー挑戦を容認したと、日本で報じられました。台湾の掲示板では、18日の移籍見通しの報道から19日の会見報道まで議論が続き、移籍先を楽しみにする声や、主砲が抜ける阪神を心配する声が出ています。
やっぱり行くんだね。最後にどの球団に決まるか楽しみ。
ヤンキースが獲るぞ。
台湾スターバックスが10月12日から、氷を減らした飲料のミルク・飲料の補充を15台湾元の有料サービスにしました。10月10日開始のPTTの議論は19日にも書き込みが続き、18日の報道にはプリペイドカードを使い続けるか迷う読者の声も。料金の明確化を受け入れる人と、カスタマイズの魅力が薄れると感じる人に分かれています。
サービスを削るほどの利益なの?
ブランドの印象が悪くなる。
台湾の李洋・運動部長が10月18日の愛知・名古屋アジアパラ大会開会式を欠席しました。運動部によると、いったん発行された「運動部長」の認定証が、直前に「国内パラリンピック委員会の貴賓」へ変更されたためです。Yahoo!台湾のコメント欄では、抗議を支持する声の一方、欠席の効果や選手への応援を問う声も出ています。
李洋は、行政の人には珍しく気骨があって、自分にも厳しい閣僚だと思う。
根性あるな。